为准确翻译Charity（慈善性、公益性项目）页面（http://www.aspenleaf.com/distributed/ap-charity.html），我找到了一个中文的详细介绍的页面http://www.needahand.org/ ，在http://www.needahand.org/community/dv5bbs/ 可看到详细的介绍，Charity页面里提到的该网站都有，应该对翻译很有帮助的。
该网站很不稳定，我先在我们的地盘上给他备份一下：
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://www.needahand.org 携 手 行 动
希望您的关注和参与我们的公益网站！
慈善点击：
只要您在电脑前免费的点击一下鼠标就已经为世界某个角落的灾民饥民提供了一顿果腹的口粮，甚至拯救母亲婴儿的生命，举手之劳的点出变得如此地富有意义充满爱心.通过宣传慈善点击，能够在我们这个说现实的社会当中，从小培养广大青少年的良心与爱心，关注全世界正在受苦难煎熬的贫困人口，让我们设身处地用爱心多想一想那些在贫饿生死边缘挣扎，却从来不曾知道“吃饱饭”是何感觉的母亲和婴幼儿们吧！
在www.thehungersite.com/donationstodate.html中可察看到最新的救济纪录。第一张表格显示的是最近3个月内每天的点击（救济）数（目前约300万次点击/天，共70多吨食品/天）第二张表格显示的是按月份显示的累计增长。第三张表格显示的是点击者国别排名，中国拥有五千万网民，目前却只排在第64名，尚不及波多黎各和多米尼加等小国。可见我们年青网友应该多多加油，奋勇点击呀！记住，每人（机）每天一次，所以参与人数越多，有效救济点击越多。莫以恶小而为之 莫以善小而不为!
亲爱的朋友您是否知道：“全世界每3.6秒钟就有一人死于饥饿；其中3/4的都是5岁以下的婴幼儿。”
也许您已经开始知道这些网站并开始点击，我也祈望更多不知道的人来一起点击。这不花您一分钱！却能让人世间增添一份关爱，甚至救活一个生死贫饿边缘的婴幼儿！只要您每天愿意去点击您的鼠标。就是这么简单却传递无限爱心！由于对方网站采用COOKIE，每台电脑每天最多只能有一次有效点击，多点无效，只有让更多的人参与其中才能有更多的有效点击。把这些慈善网站告诉您的亲朋好友们，请多多转寄，多多益善，告诉大家每天访问网页并点击一次。让我们设身处地用我们的爱心和慈悲心多想一想那些在贫饿边缘挣扎，却从来不曾知道“吃饱饭”是何感觉的母亲和婴幼儿们吧！我们一起努力加油，奋勇点击！日行一善：点鼠标，救饥民----请多多转寄，行善救人助人!
最知名最权威的慈善网站：
<http://www.thehungersite.com/> 这是最有名的慈善点击站点，在全球有相当大的影响。此页面上世界地图中的某个国家变成黑色，就意味着那里又有一人因挨饿而死。五个彩色的长方形标记每一页都对应不同的受捐助对象，有拯救饥饿,乳癌患者,儿童健康,拯救雨林,拯救动物共五个网页。点击其页中间的长方形条框或下面字行，就可以进行相应的捐助。捐助的费用是点击后的页面中的赞助厂家提供的。在提示页面下方可以查看你这台计算机的捐助历史。这5个慈善站点均是由美国慈善协会从1999年开始主办至今的，并且经过了权威的AC尼尔森调查公司的调查，世界各地的许多人每天去点击，非常著名权威。
<http://www.stopthehunger.com/hunger/> 点击该页中间黄色按钮，即可捐助给一个饥民大约3又1/3杯的食物，也是每台机器每天只能有一次有效点击。
<http://www.hungrychildren.com/> 拯救饥饿儿童母婴和婴幼儿慈善站点
<http://www.clearlandmines.com/> 进入页面后点击右上方图标，即可为清除战争遗留地雷捐助一份,帮助清除战后地区遗留地雷,每天每电脑只能有一次有效点击
<http://www.freedonation.com/> 进入该页后有许多慈善点击项目，如救助无家可归的人，支援艾滋病研究，支援教育，保护环境，终止饥饿等等。该站重复点击有效，获得了YAHOO“2001年最佳慈善网站”
其它保护自然资源与动物的慈善网站：
<http://children.care2.com/> 进入该页点击救助捐助饥饿儿童
<http://www.ecologyfund.com/> 这个网站正规运作严谨，保护人类的土地：共有5个项目，每电脑每天只能有一次有效点击,每天可以保护145平方英尺的土地,点击进入页面后，点击不同的红色按钮对应不同的捐助
www.wildglobe.com 保护墨西哥热点雨林,每天每电脑只能有一次有效点击，点击进入页面后，在页面中部老虎头像照片下方的"save land click here"红色按钮，即可保护4.4平方英尺雨林
<http://breastcancer.care2.com/> 进入该页后点击页面中部的"climb to end breast cancer!"条框，即可为减少引发乳癌发生的环境恶化捐助一份力量
<http://pets.care2.com/> 进入该页点击页面中部的大图片或按钮即可为需要帮助的宠物捐助一份力量。
<http://oceans.care2.com/> 进入该页点击页面中间的free click to help,即可为保护海洋及海豚海豹等海洋生物捐助
<http://primates.care2.com> 点击救助黑猩猩和其他灵长类动物,点击进入页面后，点击页面中间的“FREE CLICK TO HELP”的按钮即可捐助,每天每台机器只能有一次有效点击
<http://bigcats.care2.com/> 保护珍稀动物，页面中部三个图标分别对应保护虎，美洲虎和雪豹珍稀的猫科动物，请分别点击
<http://rainforest.care2.com/> 保护热带雨林慈善点击，页面中部的三个图标分别对应保护湿地，草原和雨林，请分别点击
[此贴子已经被作者于2004-8-8 15:55:00编辑过]
| 
发表于 2004-8-8 00:00:00
发表于 2004-8-8 00:00:00
发表于 2004-8-8 00:00:00
