关于文献翻译工作

昂宿星团人 · 发表于 2012-9-12 00:45:53

最近又心血来潮想做做翻译工作(>^ω^<)
但是发现个问题，分类『已翻译，待校对』和『已完成翻译』的界线是啥？翻译后只要有一个人对全文进行校对就可以称为已完成？还是说等几个人都来校一遍才算？
另外翻译完成后的文章都要转到wiki里去吗，不是的话，有什么选择标准？

碧城仙 · 发表于 2012-9-15 19:47:15

翻译完后，如果有提过修改意见，然后更新过，就算已完成翻译。已完成翻译的也只有一部分搬到Wiki里去了。那里荒芜好久啦。。。

昂宿星团人 · 发表于 2012-9-15 23:54:05

回复 2# 碧城仙

这样啊。。
没关系，我来开荒！

woaiwinnie2 · 发表于 2012-9-15 23:58:05

回复 3# 昂宿星团人

目测谷歌翻译+小改改就够了

昂宿星团人 · 发表于 2012-9-16 00:24:01

回复 4# woaiwinnie2

那可不行吧。纯人肉翻译还有不少错呢。。

昂宿星团人 · 发表于 2012-9-16 00:26:25

呃。。我的意思是“人工翻译”。。

muclemanxb · 发表于 2012-9-16 01:14:40

曾经尝试过，发现专业名词有点超出承受范围，直接崩溃了~于是就没有然后了

arthur200000 · 发表于 2013-2-21 16:16:54

昂宿星团人发表于 2012-9-16 00:24:01
回复 4# woaiwinnie2 那可不行吧。纯人肉翻译还有不少错呢。。

我就是这样来自: Android客户端

		自动登录	找回密码
密码			新注册用户

[讨论] 关于文献翻译工作