翻译工作流程说明及奖励措施

昂宿星团人

Gavin.H 发表于 2015-11-26 20:49
@昂宿星团人

翻译流程能不能再简化？

我就想到哪说到哪了。关于翻译流程，我认为以git为基础的翻译平台不需要翻译流程。只要有人管发布原文和整理译文就行，翻译过程就是大家(如果有人参与的话。。)你翻你的我翻我的，最后一merge，再来个diff什么的那个操作，剩下的就是整篇文章的梳理和排版的事了，最后这事只能一个人做，不能再分布式进行。
就这点来说，git是极限简化了流程的。
所以说这么多，我还是这个问题，就是怎样让人快速傻瓜式的上手这个平台

Gavin.H

昂宿星团人 发表于 2016-1-23 23:04
例文404了
最近因为工作和身体原因来很少，见谅。。

多体验一下

例文因版权原因困惑我，删除了。

Gavin.H

昂宿星团人 发表于 2016-1-23 23:15
我就想到哪说到哪了。关于翻译流程，我认为以git为基础的翻译平台不需要翻译流程。只要有人管发布原文和 ...

参与人数少的情况，比较容易解决，现在有这样一种工具，我们合理利用，才能体现志愿服务合作的价值

人少的情况我们就已经缺少流程化，人多起来就会更难解决了，

比如规范的标题格式，【】括号内的标题如何声明，需要标准化，这也是我观察论坛，贴吧，微信等地方得出的经验。

从一开始我们就应有的讨论，

一个人的精力毕竟有限，大家一起讨论，才能聚沙成塔。

不用急，我们从事网络志愿服务也要经专业训练才能更好的合作，不是吗？

得知LZ最近的身体不适，希望早日康复，身体健康。

昂宿星团人

Gavin.H 发表于 2016-1-24 09:19
参与人数少的情况，比较容易解决，现在有这样一种工具，我们合理利用，才能体现志愿服务合作的价值

人少 ...

多谢关心！您考虑的是长远的问题，并且考虑到这么多年来参加这方面工作的人数变化。。这还真是十分长远。但是我觉得倒也有一定道理，毕竟人多了以后再改规矩就不容易了，看来我还需要再好好想想这些事