中国分布式计算论坛

 找回密码
 新注册用户
搜索
查看: 4526|回复: 9

[讨论] OProject@Home翻译中

[复制链接]
发表于 2013-9-27 19:05:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Kexy 于 2013-9-27 19:15 编辑
正在通过谷歌译者工具包翻译OProject@Home的主页,顺便写下相应的Wiki。怎么分享我的翻译啊?另:我用的是Vector皮肤,感觉这个好看些,对我编辑页面有影响吗? @cuihao @arthur200000 @StephDC

点评

好cuihao你赢了……  发表于 2013-9-27 19:16
不能 @cuihao 吗……  发表于 2013-9-27 19:15
发表于 2013-9-27 19:11:02 | 显示全部楼层
这个项目本身就不行,建议不要浪费时间了。可以换个别的项目,比如说Ibercivis之类的~~~
发表于 2013-9-27 19:10:41 | 显示全部楼层
頁面本身在各個皮膚下都沒什麼太大改變的。這個無所謂。

谷歌譯者工具包?不大了解……不過寫好Wiki應該就差不多了?翻譯的問題不要找我
 楼主| 发表于 2013-9-27 19:12:57 | 显示全部楼层
fwjmath 发表于 2013-9-27 19:11
这个项目本身就不行,建议不要浪费时间了。可以换个别的项目,比如说Ibercivis之类的~~~ ...

额,翻译一下总是好的,而且我第一次翻,全当沙盒……当初Wiki里这个坑也是我挖的,得负点责任对不对……
 楼主| 发表于 2013-9-27 19:13:29 | 显示全部楼层
StephDC 发表于 2013-9-27 19:10
頁面本身在各個皮膚下都沒什麼太大改變的。這個無所謂。

谷歌譯者工具包?不大了解……不過寫好Wiki應該就 ...

……好吧。谢了
发表于 2013-9-29 05:40:03 来自手机 | 显示全部楼层
StephDC 发表于 前天 19:10
頁面本身在各個皮膚下都沒什麼太大改變的。這個無所謂。

谷歌譯者工具包?不大了解……不過寫好Wiki應該就差不多了?翻譯的問題不要找我...

谷歌工具包我以前用过……就是机翻然后人工。来自: iPhone客户端
 楼主| 发表于 2013-9-29 18:26:37 | 显示全部楼层
arthur200000 发表于 2013-9-29 05:40
谷歌工具包我以前用过……就是机翻然后人工。

了解。基本都是我手工改的,机翻就是个渣……
发表于 2013-10-3 08:52:56 | 显示全部楼层
Kexy 发表于 2013-9-29 18:26
了解。基本都是我手工改的,机翻就是个渣……

翻译的事情,以后请到翻译版块发帖,不要做页面翻译,翻译主体内容即可。这次也没完全白翻译,项目介绍和项目新闻的那几句话还是有用的
您需要登录后才可以回帖 登录 | 新注册用户

本版积分规则

论坛官方淘宝店开业啦~

小黑屋|手机版|Archiver|中国分布式计算总站 ( 沪ICP备05042587号 )

GMT+8, 2019-10-18 16:28

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表