翻译动词volunteer

Gavin.H · 发表于 2016-6-25 08:31:10

volunteer当动词用时，有提供之意， QQ截图20160625082236.png

这里如果用贡献你的电脑，贡献你的大脑，是否可行？

昂宿星团人 · 发表于 2016-7-9 08:09:31

我倒觉得这里volunteer没什么歧义，brain的翻译有些猎奇。。应该是想法或者建议之类的意思吧，点开链接看看

qimingzh · 发表于 2016-7-9 09:29:21

本帖最后由 qimingzh 于 2016-7-9 09:30 编辑

我觉得贡献大脑没有问题啊。
一个是贡献电脑的算力，一个是贡献大脑的算力。

dutian_007 · 发表于 2016-7-9 23:04:11

贡献你的电脑，贡献你的智慧。

Gavin.H · 发表于 2016-9-3 20:11:04

昂宿星团人发表于 2016-7-9 08:09
我倒觉得这里volunteer没什么歧义，brain的翻译有些猎奇。。应该是想法或者建议之类的意思吧，点开链接看看 ...

复制代码

源自首页的内容。

点开链接了是：

复制代码

人工视频识别？

昂宿星团人 · 发表于 2016-9-12 21:41:28

Gavin.H 发表于 2016-9-3 20:11
源自首页的内容。

点开链接了是：人工视频识别？

这项目主页做的真是orz，详细信息都点不动，载入也很墨迹
看项目介绍大概就是标记给出含有指定物种的视频片段，有点像stardust@home，人工视频识别是不是有点太高端的感觉。。我想，“挑选影像”这种是不是接地气一点？想得粗糙，供参考

muclemanxb · 发表于 2016-9-13 00:14:10

昂宿星团人发表于 2016-9-12 21:41
这项目主页做的真是orz，详细信息都点不动，载入也很墨迹
看项目介绍大概就是标记给出含有指定物种的视频 ...

今年五项的时候我就没法点进去，有个曲线办法是从boinc manager的任务页面，有一些选项，从那里可以进去。

昂宿星团人 · 发表于 2016-9-13 18:15:37

muclemanxb 发表于 2016-9-13 00:14
今年五项的时候我就没法点进去，有个曲线办法是从boinc manager的任务页面，有一些选项，从那里可以进去 ...

这种人工协作类的也可以加boinc啊？

		自动登录	找回密码
密码			新注册用户

[讨论] 翻译动词volunteer