新来,有什么翻译任务吗?

talent · 发表于 2005-8-23 22:38:24

管理员,有什么翻译任务吗?我可以帮忙

碧城仙 · 发表于 2005-8-24 11:20:38

非常感谢楼主对我站的支持！！！！！

想问问楼主对翻译网站有兴趣吗？我们目前的工作重点是国外某些项目的官方站点的全盘翻译.....

碧城仙 · 发表于 2005-8-24 21:50:34

目前 http://www.equn.com/distributed/active.html 下还有几类项目尚未翻译，其中数学类的我正在努力翻译中.....

碧城仙 · 发表于 2005-8-24 23:20:15

目前急待翻译的还有：
LHC@home 官方网站、 Einstein@home 官方网站 ....

LHC@home 官方网站：http://athome.web.cern.ch/athome/ ，目前已由 fwjmath 朋友翻译了一部分，可以在下面两帖中查看：
http://www.equn.com/forum/viewthread.php?tid=7698
http://www.equn.com/forum/viewthread.php?tid=7849

Grё@thΙll · 发表于 2005-8-25 09:03:08

http://athome.web.cern.ch/athome/accelerators/accelerators.html
由我来翻译！

fwjmath · 发表于 2005-8-28 15:52:07

引用 碧城仙 在 2005-8-24 11:20 PM 时的帖子:
目前急待翻译的还有：
LHC@home 官方网站、 Einstein@home 官方网站 ....

LHC@home 官方网站：http://athome.web.cern.ch/athome/ ，目前已由 fwjmath 朋友翻译了一部分，可以在下面两帖中查看： ...

Einstein@home 官方网站是哪一个？分布式计算的还是世界物理年的？？
http://einstein.phys.uwm.edu/
or
http://www.physics2005.org/events/einsteinathome/

碧城仙 · 发表于 2005-8-28 16:23:19

http://www.physics2005.org/events/einsteinathome/ 的中文翻译已有，可以参看这个帖子：http://www.equn.com/forum/viewthread.php?tid=6203 。不过，这个有些小地方需要修改。

应该是翻译 http://einstein.phys.uwm.edu/ ，但是这个下的页面都是 php 格式的，呵呵，做起网站来这转换可麻烦啦~~~呵呵，先挑重点的翻译吧，比如 FAQ 页面内容 http://einstein.phys.uwm.edu/faq.php 可以直接翻译了以 Einstein@home FAQ 为主题发到物理区去....

fwjmath · 发表于 2005-8-28 16:46:46

可怕地长啊！！！

fwjmath · 发表于 2005-8-28 16:49:53

可能要较长的时间~~~

碧城仙 · 发表于 2005-8-28 17:09:25

那就先挑简单的页面吧....的确很长的说，可以分几次发....

		自动登录	找回密码
密码			新注册用户