开始翻译 WCG 官方网站，aboutus 部分

第三类接触

http://www.worldcommunitygrid.org/projects_showcase/viewSubmitAProposal.do

提交申请

World Community Grid诚邀社会团体和非盈利性组织申请使用我们强大的网格技术，无偿用于造福人类的目的。 网格技术使研究者们可以聚集更多资源，不仅能超越超级计算机的计算能力，还能进行繁复的计算，加速研究进程。研究结果必须公布于众，World Community Grid网站也可以使用这些研究成果。 我们所支持的研究项目 World Community Grid所支持的研究项目： 关注解决一些能造福人类的问题； 由社会团体和非盈利性组织负责； 结果公布于众； 采用网格运算技术加速研究. 研究项目可以从网格技术中获益，正因为他们的计算平台需要大量的CPU，同时计算内容可以分解成小的单独的任务单元。 一些潜在的研究项目举例： 新发现的以及现有传染病的研究——艾滋病、疟疾、严重急性呼吸道症候群（SARS，即非典）等疾病的治疗方法的研究进展 Genomics染色体组和相关疾病——人类基因编码控制的蛋白质功能以及可能治愈普通疾病的原因 环境相关研究——气象学、灾害性天气警报、环境污染与防治、气候模型等等 自然灾害和饥荒——地震警报、农作物产量和牲畜饲养量信息和紧缺自然资源（如水资源）的评估工作 World Community Grid顾问委员会是由来自主要公众及私人组织的著名慈善家、科学家和官方人士所组成。他们对各个申请进行评估审查，看哪些能从World Community Grid中获益更多，哪些能对人类进步产生更大影响。 如何提交申请 有关申请流程、技术要求以及选择标准的详细内容，请查看下面PDF文档。 - RFP(133 kb) 请填写下面的申请表格，发送至[email protected]。. - RFP Proposal Application (94 kb) I如果您想和我们项目小组讨论您所研究的研究课题，请联系我们。f World Community Grid的评估工作将按周期进行。顾问委员会最快会在一个周期内对申请进行评审。

		Review cycle
		2007 第一周期	2007 第二周期	2007 第三周期	2007 第四周期
	申请表提交截止日期：	2006.12.31	2007.3.31	2007.6.30	2007.9.30
	接受申请回复日期：	2007.3.31	2007.6.30	2007.9.30	2007.12.31

第三类接触

http://www.worldcommunitygrid.org/viewTellAFriend.do

告诉你的朋友         

有了志愿参与者，World Community Grid才能变得强大！请帮助我们，加入World Community Grid，并告知您的朋友、家人和其他人，一起进行公益性的研究活动。

请把您的姓名、e-mail地址连同您想告知的朋友姓名、e-mail地址填写在下面。您还可以在World Community Grid 的标准信件中加入您个人的消息并可以预览信件内容。

第三类接触

http://www.worldcommunitygrid.or ... dComputingBasics.do

网格计算是如何进行的         

网格计算： 简介
网格计算将大量个人电脑聚集起来，其建立的巨大体系可以获得远胜于超级计算机的计算能力。由于工作任务可以分成小块从而可以同时进行计算，这样研究时间就可以从几年缩短至几个月。这种技术性价比也很高，能够对有限的资金更好的加以运用。

现在就开始来改变这个世界
网格计算并不是一种未来科技。World Community Grid已经将其投入到一些能够给我们带来福音的研究项目上。

我们的第一个项目是人类蛋白质组折叠计划Human Proteome Folding。这个项目要验证人类基因控制下形成的蛋白质结构。有了这些信息，科学家便可以寻找蛋白质中存在的缺失现象如何引发疾病，同样，相对应的治疗方法也将更容易找到。

正是由于采用了网格技术，在2003年，不到3个月的时间，科学家就发现了44种可能用于治疗天花的方法。而若没有使用网格技术，项目将可能花上1年以上的时间。

第三类接触

http://www.worldcommunitygrid.org/about_us/viewAboutUs.do

关于我们         

我们的目标，工作，还有你
World Community Grid的目标就是建立一个世界最大的公众网格计算平台并用于那些能够造福人类的项目。

通过努力，网格计算的技术基础已经建立并开始为科学研究服务。要取得成功，就要依靠个人将闲置的计算能力贡献出来，世界也将变的更美好。

World Community Grid仅将网格技术提供给公众和非盈利性组织，用于公益性研究。而若没有高成本的运算基础做保障，再不采用公众网格技术的话，这些研究项目是无法完成的。为了全人类的进步，所有研究成果都将被公诸于众，并提供给全球研究所用。

网格技术的工作原理
做出些改变，加入我们，这再简单不过了！网格技术简单而且使用安全。加入前请先注册，然后下载并安装一个称为“客户端”的小程序。

当电脑闲置不用的时候，程序会向World Community Grid服务器请求下载特定的项目数据并进行计算，完成后将结果传回服务器，再继续要求另一个任务数据。每一次计算都将为科学家们提供重要数据，同时也加快了研究的步伐。

关于World Community Grid正在进行中的研究项目，请前往项目区查看。