Wiki 系统工作进度报告、协调专用帖

BiscuiT

目录顺序按重要性排好就问题不大了。。再说条目长度还可以吧。。

把未翻译的放在主条目才有动力，独立条目就会很快失忆了。。

Youth

建议没翻译好的都加个待翻译的分类，这样就知道哪些页面还没翻译好了：

http://www.equn.com/wiki/Category:%E5%BE%85%E7%BF%BB%E8%AF%91

ledled

http://www.equn.com/wiki/Zivis

官方网站貌似荒废很久了，只有index.html和robots.txt，打开index.html后看到以下字节：

try registro.ibercivis.es

之后打开上面的站点，链接跳转到这里
http://www.ibercivis.es/
这个网站貌似是西班牙的分布式项目，名字叫：Ibercivis

[ 本帖最后由 ledled 于 2009-10-20 19:24 编辑 ]

ledled

http://www.equn.com/wiki/Pirates%40home

待翻译。。

cuihao

http://www.equn.com/wiki/Nano-Hive%40home

这个项目究竟叫做Nano-Hive@home还是NanoHive@home？

BiscuiT

logo 不是最好的明示吗。。

ledled

终于找到简介了，请翻译

Pirates@Home is just a test of BOINC, the Berkeley Open Infrastructure for Network Computing. Our goal is to develop both experience and software (including a nifty screensave) for Einstein@Home, but we are not actually doing any production computing for that or any other scientific project. (At least not yet.)

Youth

原来这个项目还和e@h有过关系。。。

刚看了下p@h的goals页面：

http://pirates.spy-hill.net/research.php

e@h也只是其中曾经的一项内容，建议项目简介中不提及具体的项目，专门加一段或开一个新词条，关于它的项目内容。

ledled

http://www.equn.com/wiki/Seasonal_Attribution_Project

试着翻译了几句，为了保证质量不敢强行翻译下去，这里是原URL：
http://attribution.cpdn.org/req.php

cuihao

感觉句子有点长，应该短一些，读起来方便 。
（今天见你换了两次头像，然后红叉了）】

剩下的我翻译了。

[ 本帖最后由 cuihao 于 2009-10-22 19:30 编辑 ]

cuihao

http://www.equn.com/wiki/The_eOn_Project

Youth

是从http://www.equn.com/eon/index.htm搬运过来的吧，方便的话把另外几个页面也分别搬运过来吧，都放在The_eOn_Project:后面好了，比如：

项目新闻：
http://www.equn.com/eon/index.htm

项目组：
http://www.equn.com/eon/contact.htm

常见问题解答:
http://www.equn.com/eon/faqs.htm

虽然应该没太大用处，也算是对原来翻译工作的一种存档吧：）