Wiki 系统工作进度报告、协调专用帖

Youth

尽量不要照搬吧，赞同楼上的作法：）

BiscuiT

http://www.equn.com/wiki/生命的新的方程式

翻译有误烦请修改。。

BiscuiT

http://www.equn.com/wiki/Feature ... _the_oldest_science

待翻译。。

ledled

先丢到翻译区让大家看看再上传到维基也不迟

ledled

http://www.equn.com/wiki/United_Devices

待翻译。。

ledled

http://www.equn.com/wiki/Find-a-Drug
Logo又变黑了，快叫equn升级MediaWiki

[ 本帖最后由 ledled 于 2009-10-12 23:46 编辑 ]

ledled

http://www.equn.com/wiki/Spinhenge%40home

Spinhenge@home uses the inactive processor resources of your computer and when the screensaver is active, instead of the usual display, one of our graphics will be displayed. With your participation you will actively support the research of nano-magnetic molecules. In the future these molecules will be used in localised tumor chemotherapy and to develop tiny memory-modules.

待翻译。。

ledled

http://www.equn.com/wiki/Seasonal_Attribution_Project

Recent extreme weather events have prompted the debate about effects of human activity on the world's climate. Now you can help us to determine the extent to which extreme weather events like the United Kingdom floods of Autumn 2000 are attributable to human-induced climate change. We invite you to download and run high-resolution model simulations of the world's climate on your own computer. By comparing the results of these simulations, half of which will include the effects of human-induced climate change, and half of which will not, we will investigate the possible impact of human activity on extreme weather risk. Thank you for your help, and please join the project!

This project has been developed under the climateprediction.net project with support from WWF International. If you are already running one of climateprediction.net's experiments, or the BBC Climate Change Experiment, then PLEASE allow your current experiment to finish before starting your Seasonal Attribution experiment. This project has fairly high computing requirements, including 1GB RAM: if your computer does not meet these, we suggest you try one of the main climateprediction.net experiments.

待翻译。。

碧城仙

原帖由 ledled 于 2009-10-12 22:27 发表
http://www.equn.com/wiki/United_Devices  待翻译。。

以前 UD 项目官方网站我们做过整站翻译，现在不知道为什么打不开了，看来我们丢失了好多珍贵资料……
中文站点：http://www.equn.com/udgrid/
参考页面：http://www.equn.com/forum/thread-2740-1-1.html
当时翻译时的讨论贴：http://www.equn.com/forum/thread-9505-1-1.html

昂宿星团人

原帖由 ledled 于 2009-10-13 12:22 发表
http://www.equn.com/wiki/Spinhenge%40home

待翻译。。

当这个特殊的屏保启动后，您正在利用计算机闲置资源处理的数据图像会显示在其中。您的参与直接推动了对纳米磁性分子的研究进程。将来这些分子将会被用于对局部肿瘤的化疗和开发微型存储模块。

cuihao

http://www.equn.com/wiki/Leiden_Classical

cuihao

http://www.equn.com/index.php?ti ... 3464&oldid=2726

ledled

http://www.equn.com/wiki/CPDN_beta

Run models as quickly as possible
Don't be afraid to abort them if required (forum requests, model goes live on the main site, etc)
Keep an eye on the forums
Try to find problems.
Report both progress and errors in detail, compare with previous versions
Credits from this beta project are transferred to CPDN accounts.
We recommend not to hiding computers

待翻译。。

cuihao

什么东西，没弄明白。

Run models as quickly as possible
？尽快计算模型
Don't be afraid to abort them if required (forum requests, model goes live on the main site, etc)
？如果请求终止计算，不要担心（？？？）。
Keep an eye on the forums
多看看论坛
Try to find problems.
尝试找到问题
Report both progress and errors in detail, compare with previous versions
？在信息中报告进度和错误，与之前的版本比较。
Credits from this beta project are transferred to CPDN accounts.
beta项目的分数算进CPDN主项目账户。
We recommend not to hiding computers
不建议隐藏计算机、

cuihao

怎么不添加项目信息框（貌似好几个都没添加诶）。