中国分布式计算论坛

 找回密码
 新注册用户
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: 超哥不郁闷

[已完成翻译] 【Folding@Home】Sony Removes Folding@home From PlayStation 3

[复制链接]
发表于 2013-8-25 15:59:07 | 显示全部楼层
超哥不郁闷 发表于 2013-8-25 14:24
看看这样行不:“在PS3游戏机刚刚发布的时候,Pande第一个认为其能用于分布式计算” ...

这句话很拗口,我感觉文章要表达的意思,不是说 Pande 是认为 PS3 能用于分布式计算的“第一个人”,而是说 Pande 看到 PS3 发布,马上、首先、立刻、第一、瞬间想到的就是 PS3 可以用来搞分布式计算。

评分

参与人数 1维基拼图 +3 收起 理由
昂宿星团人 + 3

查看全部评分

 楼主| 发表于 2013-8-25 16:58:49 | 显示全部楼层
本帖最后由 超哥不郁闷 于 2013-8-25 17:00 编辑
超哥不郁闷 发表于 2013-8-25 14:24
看看这样行不:“在PS3游戏机刚刚发布的时候,Pande第一个认为其能用于分布式计算” ...

@碧城仙 @acp134 也就是“在PS3游戏机刚刚发布的时候,Pande随即意识到其能用于分布式计算”?
 楼主| 发表于 2013-8-25 17:01:11 | 显示全部楼层
超哥不郁闷 发表于 2013-8-25 16:58
@碧城仙 @acp134 也就是“在PS3游戏机刚刚发布的时候,Pande随即意识到其能用于分布式计算”? ...
@碧城仙

评分

参与人数 1维基拼图 +3 收起 理由
昂宿星团人 + 3

查看全部评分

 楼主| 发表于 2013-8-25 17:20:03 | 显示全部楼层
本帖最后由 超哥不郁闷 于 2013-8-25 17:21 编辑

@昂宿星团人 @碧城仙
发表于 2013-8-25 18:37:01 | 显示全部楼层
碧城仙 发表于 2013-8-25 15:59
这句话很拗口,我感觉文章要表达的意思,不是说 Pande 是认为 PS3 能用于分布式计算的“第一个人”,而是 ...

我觉得我就是这个意思啦
发表于 2013-8-25 18:37:41 | 显示全部楼层
超哥不郁闷 发表于 2013-8-25 16:58
@碧城仙 @acp134 也就是“在PS3游戏机刚刚发布的时候,Pande随即意识到其能用于分布式计算”? ...

你这个相当于把我那一个整句拆成两个分句不过也挺好的

点评

很给力!: 5.0
很给力!: 5
嘿嘿~  发表于 2013-8-25 19:04
发表于 2013-8-25 20:36:44 | 显示全部楼层
acp134 发表于 2013-8-25 18:37
你这个相当于把我那一个整句拆成两个分句不过也挺好的

哈哈,行啦,你们都是对的,那就往 Wiki 里搬运吧
发表于 2013-8-25 20:43:34 | 显示全部楼层
碧城仙 发表于 2013-8-25 20:36
哈哈,行啦,你们都是对的,那就往 Wiki 里搬运吧

可以搬了么,那就叫@昂宿星团人 来搬吧
发表于 2013-8-25 22:28:19 | 显示全部楼层
acp134 发表于 2013-8-25 20:43
可以搬了么,那就叫@昂宿星团人 来搬吧

就先搬到完成品里面把。。我明天就滚去学校了。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 新注册用户

本版积分规则

论坛官方淘宝店开业啦~

小黑屋|手机版|Archiver|中国分布式计算总站 ( 沪ICP备05042587号 )

GMT+8, 2021-7-31 14:46

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表