找回密码
 新注册用户
搜索
楼主: 碧城仙

[已完成翻译] 开始翻译 WCG 官方网站,research 部分

[复制链接]
发表于 2007-4-9 22:20:43 | 显示全部楼层

http://www.equn.com/wcg/research/index.htm

http://www.equn.com/wcg/research/index.htm

Research

FightAIDS@Home (Launched November 21, 2005)
FightAIDS@Home is a project focused on using computation methods to identify candidate drugs that have the right shape and chemical characteristics to block HIV protease. This approach is called "Structure-Based Drug Design", and according to the National Institute of General Medical Sciences, it has already had a dramatic effect on the lives of people living with AIDS.

more
For specific questions about the FightAIDS@Home Project, including how The Scripps Research Institute and World Community Grid are working together on the project, please go to the FightAIDS@Home FAQs.

Human Proteome Folding Project (Launched November 11, 2004)
World Community Grid is focusing on a project key to advancing our knowledge of human disease. By identifying the proteins that make up the Human Proteome, scientists can build the understanding needed for novel and effective treatments for diseases like cancer, HIV/AIDS, SARS, and malaria.

more
For specific questions about Human Proteome Folding Project, including how grid.org and worldcommunitygrid.org are working together on the project, please go to Human Proteome Folding FAQs.

Request For Proposals
To have your research project considered for the World Community Grid, please go to the Request For Proposals page and follow the instructions.

more

Project Archives
Smallpox Research Grid Project
In this groundbreaking United Devices project, accelerated drug research powered by grid technology made it possible to discover smallpox therapy candidates at a record pace.

more

抗击艾滋病(启动于2005年11月21日)
抗击艾滋病是一个专注于使用计算方法来鉴别艾滋病药物的项目,它会鉴定已提交申请的药物是否具有正确的结构和化学特性来抑制HIV蛋白酶活性。这种方法被称为“基于结构的药物设计”,按照美国医学科学研究所( National Institute of General Medical Sciences)的说法,这个项目对于拯救患有AIDS的人们的生命有着激动人心的作用。
更多
要了解有关抗击艾滋病项目更多更详细的问题,包括了解Scripps Research Institute 是如何与 世界公共网格 在这个项目上合作的,请点击访问FightAIDS@Home FAQs。

人类蛋白质组折叠研究计划(启动于2004年11月11日)
世界公共网格 正关注于一个在拓展我们对人类疾病认知方面具有关键作用的项目。通过鉴别组成人类蛋白质组的蛋白质,科学家们就能获取一些理解,这些理解在开发针对某些疾病的新颖而有效的治疗方法的研究上是必须的,比如说癌症、艾滋病、非典型性肺炎和疟疾等。
更多
要了解关于人类蛋白质组折叠研究计划更多更详细的问题,包括grid.org是如何与世界公共网格在这个项目上合作的,请访问Human Proteome Folding FAQs。

申请提案
想要让世界公共网格考虑你的研究项目,请转到申请提案页面,按照指导步骤进行操作。
更多

项目档案
天花研究网格计算项目
在这个具有开拓意义的联合设备(United Devices)公司的项目里,由网格计算技术推动的高速药物研发手段使得我们能够以一种前所未有的速度开发针对天花的治疗方法。
更多

评分

参与人数 1维基拼图 +18 收起 理由
霊烏路 空 + 18

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2007-4-10 07:52:32 | 显示全部楼层

http://www.equn.com/wcg/research/submitaproposal.htm

http://www.equn.com/wcg/research/submitaproposal.htm
Submit a Proposal
World Community Grid invites public and not-for-profit organizations to apply to use its powerful grid technology at no cost for projects that benefit humanity. Grid technology enables researchers to access tremendous amounts of power, exceeding that of several supercomputers, to run complex computations and to accelerate the pace of their research. Research results must be made available to the global research community and will be made available on World Community Grid's web site.
Research We Support
World Community Grid supports research that is:
        · Focused on solving problems to benefit humanity;
        · Conducted by public or nonprofit organizations;
        · Contributed to the public domain; and
        · Accelerated by grid computing technology.
Research projects that benefit from grid technology are those that perform computations that require millions of computer processing units (CPUs) and that can be divided into smaller independent computations.
Examples of potential fields of study include:
        · New and existing infectious disease research - development of treatments for HIV/AIDS, Malaria, Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS), etc.
        · Genomics and disease - functions of proteins that are coded by human genes and how they might relate to cures for common diseases
        · Environmental research - meteorology and severe weather warning, pollution, remediation, climate modeling, and others
        · Natural disasters and hunger - earthquake warning, information on improving crop yields and livestock production, and evaluation of the supply of critical natural resources such as water
World Community Grid's Advisory Board, composed of prominent philanthropists, scientists and officials from leading public and private organizations, reviews proposals to identify those with the best potential to benefit from World Community Grid's technology and make important progress on humanitarian goals.
How to Submit a Proposal
For more information, including the proposal process, technical requirements, and selection criteria, please review our Request For Proposals (pdf).
- RFP (133 kb)
To submit a project for consideration, please download and complete the RFP Proposal Application (doc) and return to rfp@worldcommunitygrid.org.
- RFP Proposal Application (94 kb)
If you would like to discuss your research with a member of our project team, please Contact Us.
World Community Grid accepts proposal applications for research projects on a rolling basis. The Advisory Board will consider proposals, at least quarterly, according to the following schedule.

Review cycle
First Quarter
2006
Second Quarter
2006
Third Quarter
2006
Fourth Quarter
2006

Submit Proposal Application By:
December 31,
2005
March 31,
2006
June 30,
2006
September 30,
2006

Receive Notification of Approval By:
March 31,
2006
June 30,
2006
September 30,
2006
December 31,
2006

Pasted from <http://www.equn.com/wcg/research/submitaproposal.htm>

申请提案
世界公共网格邀请公共和非盈利机构为造福人类的项目来免费使用网格计算技术这个功能强大的工具。网格计算技术能使研究者获取超过数台超级计算机的巨大计算能力来运行复杂的运算,加快他们研究的速度。而其研究成果必须对全球学界开放,同时也会公布在世界公共网格的网站上。

我们支持的研究
世界公共网格支持符合以下条件的研究:
   · 聚焦于解决造福人类的问题
   · 由公共或非盈利组织运营
   · 贡献于公共领域,并
   · 由网格计算技术加速推动
受益于网格计算技术的研究项目是指那些需要上百万计算处理单元来进行计算,并且能被分成更小的独立计算的项目。
可能的研究领域案例包括:
   · 新型现存传染病研究——开发针对艾滋病、疟疾、急性呼吸系统并发症(非典型性肺炎)等疾病的治疗方法。
   · 基因组和疾病研究——由人类基因编码的蛋白质功能,他们能和常见疾病的治愈方法有何关联。
   · 环境研究——气象学和恶劣天气预警,环境污染,补救措施,气候模型,以及其他研究。
   · 自然灾难和饥荒——地震预警,种植业和畜牧业的增产信息,关键自然资源(如水)供给的评估。

世界公共网格的咨询委员会由杰出的慈善家、科学家和主要公共和私人机构的官员组成,他们将审阅上交的提案,选出最具潜力的项目,使其受益于世界公共网格的计算技术,在人道主义目标的达成上取得重要进步。

如何上交提案
要想获取诸如提案过程、技术要求、评选标准等更多信息,请参阅我们的提案申请文件(pdf)
- RFP (133 kb)
如果要提交一个项目供审阅,请先下载填写RFP提案申请,并发还至rfp@worldcommunitygrid.org
- RFP 提案申请 (94 kb)

如果你想和我们项目小组的成员谈一谈你的研究,请 联系我们。
世界公共网格接受基础尚不稳定的研究项目的提案申请。咨询委员会将依照以下的程序,至少每季度一次,考察上交的提案。

考察审核的循环过程      2006第一季度        2006第二季度        2006第三季度         2006第四季度  
上交提案的截止时间      2005年12月31日    2006年3月31日     2006年6月30日      2006年9月30日
提案审核结果通知         2006年3月31日      2006年6月30日     2006年9月30日     2006年12月31日

[ 本帖最后由 Nye 于 2007-4-10 07:53 编辑 ]

评分

参与人数 2基本分 +80 维基拼图 +52 收起 理由
BiscuiT + 80 + 30
霊烏路 空 + 22

查看全部评分

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-4-10 08:20:16 | 显示全部楼层
好早啊~~~
airwolfliu,你的用户名后面怎么会出现一个“(J)”了?
回复

使用道具 举报

发表于 2007-4-10 08:48:30 | 显示全部楼层
原帖由 碧城仙 于 2007-4-10 08:20 发表
好早啊~~~
airwolfliu,你的用户名后面怎么会出现一个“(J)”了?


哪个是昵称啦。我名字的一个字母。
看我的带头做用,我一翻译,就有那么多人跟着,哈哈
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-4-10 11:52:59 | 显示全部楼层

回复 #19 airwolfliu 的帖子

总要有人做领头羊,这样其他人才有劲~~~
回复

使用道具 举报

发表于 2007-4-10 12:26:32 | 显示全部楼层

回复 #20 碧城仙 的帖子

接下来的什么整理上传的工作就是你的啦~~不要偷懒
回复

使用道具 举报

发表于 2007-4-16 14:44:01 | 显示全部楼层
由于接下来一个月的时间要准备两个重要的考试,所以从今日到5月12日,WCG网站的翻译要延缓一下了。
不过大家不要抢我剩余的research部分啊~网站上还有help部分啊,内容也很多啊~啊
我把已完成的部分(列表在上一页)压缩后以附件形式传上来了。
网站翻译Part1.chm (241.91 KB, 下载次数: 925)

[ 本帖最后由 第三类接触 于 2007-4-23 09:29 编辑 ]

评分

参与人数 1基本分 +300 维基拼图 +150 收起 理由
BiscuiT + 300 + 150

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2007-4-16 16:10:30 | 显示全部楼层
你翻好了那些部分?免得重复劳动?
回复

使用道具 举报

发表于 2007-4-23 00:28:03 | 显示全部楼层
没人收我的翻译么……
回复

使用道具 举报

发表于 2007-4-23 08:43:56 | 显示全部楼层
直接贴上来啊~~~
回复

使用道具 举报

发表于 2007-4-23 08:55:21 | 显示全部楼层

回复 #25 airwolfliu 的帖子

似乎在附件里边~~~
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-4-23 10:58:22 | 显示全部楼层
建议直接帖文本,这样大家都能看到。上传附件不直观,而且还有后缀名改来改去太麻烦。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-4-23 11:33:00 | 显示全部楼层
我翻了1万字啊,贴出来不是太多了么?各位想看贴出来也不是难事……不过满屏的字
附件形式便于管理员下载,我翻译使用word还可以基本保留原网站的布局特点,一目了然。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-4-23 11:48:27 | 显示全部楼层
http://www.worldcommunitygrid.org/projects_showcase/viewResearch.do

进行中的项目         

帮助治疗肌营养不良项目Help Cure Muscular Dystrophy (2006.12.19开始)
AFM (法国肌营养不良协会French Muscular Dystrophy Association), CNRS (法国国家科学研究中心French National Center for Scientific Research)合作进行的Decrypthon项目人员与World Community Grid以及IBM一起投入到了对蛋白质交互作用的研究当中,准备从40,000个已知结构的蛋白质当中探寻与神经肌肉疾病相关的部分。信息数据库的建立将有助于研究者设计分子来阻止或促进特定大分子的键联,并希望以此给肌营养不良和其它神经肌肉疾病带来更好的治疗手段。 more

此项目相关问题请前往项目FAQ查看。

Fiocruz基因组对比项目Fiocruz Genome Comparison (2006.11.21开始)
World Community Grid与Oswaldo Cruz基金会Fiocruz,将就基因组信息进行对比,促进对生物学数据、生物系统、宿主-寄生菌及环境交互作用的理解。此类信息在研制新型药物和疫苗以及改进诊断过程的方面会起到非常重要的作用。 more

此项目相关问题请前往项目FAQ查看。

帮助抗击癌症项目Help Defeat Cancer (2006.7.20开始)
World Community Grid与新泽西癌症研究中心The Cancer Institute of New Jersey、罗格斯大学以及UMDNJ—Robert Wood Johnson医学校将对癌症组织微阵列进行研究,试图更早更有效发现癌症的诊疗方法并改进治疗方法。 more

人类蛋白质组折叠计划第二阶段Human Proteome Folding - Phase 2 (2006.6.23开始)
人类蛋白质组折叠计划第二阶段Human Proteome Folding Phase 2 (HPF2)将延续上一阶段所剩余的部分。本阶段的两个主要目标是:1)获得特定人类蛋白质和病原体蛋白质的更高分辨率结构;2)在Rosetta软件结构预测的发展基础上,对蛋白质结构的预测进行更进一步的研究。 more

此项目相关问题请前往项目FAQ查看。

FightAIDS@Home (2005.11.21开始)
FightAIDS@Home的项目目标是要通过计算方法来确认能阻滞艾滋病毒蛋白酶功能的药物结构和化学特性。此方法称为“结构基础上的药物设计”。国家综合医学科学研究院National Institute of General Medical Sciences表示,这种方法已经对艾滋病人及艾滋病毒携带者产生了巨大的影响。  more

此项目相关问题,以及斯克利普斯研究院Scripps Research Institute和World Community Grid的合作情况,请前往项目FAQ查看。

递交申请         

如果想让您的研究课题加入到World Community Grid中,请前往申请页按说明进行操作。  more

评分

参与人数 2基本分 +90 维基拼图 +65 收起 理由
BiscuiT + 90 + 50
霊烏路 空 + 15

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2007-4-23 11:49:09 | 显示全部楼层
http://www.worldcommunitygrid.org/projects_showcase/hcmd/viewHcmdMain.do

帮助治疗肌营养不良         


AFM (法国肌营养不良协会French Muscular Dystrophy Association), CNRS (法国国家科学研究中心French National Center for Scientific Research)合作进行的Decrypthon项目人员与World Community Grid以及IBM一起投入到了对蛋白质交互作用的研究当中,准备从40,000个已知结构的蛋白质当中探寻与神经肌肉疾病相关的部分。信息数据库的建立将有助于研究者设计分子来阻止或促进特定大分子的键联,并希望以此给肌营养不良和其它神经肌肉疾病带来更好的治疗手段。

什么是神经肌肉疾病和肌营养不良?
神经肌肉疾病这个医学术语是对一类通过直接的肌肉病变(即肌营养不良)和间接的神经病变削弱肌肉机能造成功能障碍的疾病(类型超过200种)的通称。这些病症大多非常罕见(发病率2000人中也不会超过1人),主要是遗传因素造成(占80%),小孩和成年人都会发病。此类慢性病会导致肌肉力量下降,引起运动功能严重丧失(行动以及呼吸等各方面)。该病的表现形式多样:早期是一些功能紊乱发生,或者在几年当中处于一个稳定的状态,而同样的病症在不同患者身上的表现也不尽相同。

尽管我们在此类神经肌肉疾病的治疗方法上面取得了一些进步,但至今仍没有寻找到有效的治愈办法。

评分

参与人数 1维基拼图 +12 收起 理由
霊烏路 空 + 12

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 新注册用户

本版积分规则

论坛官方淘宝店开业啦~

Archiver|手机版|小黑屋|中国分布式计算总站 ( 沪ICP备05042587号 )

GMT+8, 2024-4-20 01:16

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表