急寻志愿翻译者

碧城仙

引用 碧城仙 在 2005-8-27 20:52 时的帖子:
今天下午基本完成了页面 http://www.equn.com/distributed/active.html 的更新，大手笔啊，呵呵~~~~

其中数学类项目还有 4 个中文名称没有确定，分别是 Repdigit Prime Problems 、Mersenneplustwo Factorizations 、Sierpinski/Riesel Base 5 、 SZTAKI Desktop Grid (BOINC)，还是等 W.polly 和 ALU 给出名称吧，数学上专有名词太多~~~

然后还有Human Projects（分布式人工智能设计项目）下的项目的中文名称都还没有确定下来，这类项目的标题我做了修改，原来是“分布式人类学项目”，今天仔细看了，全是研究“人工智能”的，所以就修改成“分布式人工智能设计项目”了，不知道合适不合适~~~~

碧城仙

呀~~~刚发现原站 http://distributedcomputing.info/platforms.html 页面的更新好大的说~~~这可苦了我啦~~~赶快看看~~~

碧城仙

引用 碧城仙 在 2005-9-3 14:35 时的帖子:
呀~~~刚发现原站 http://distributedcomputing.info/platforms.html 页面的更新好大的说~~~这可苦了我啦~~~赶快看看~~~

好了，http://www.equn.com/distributed/platforms.html 页面目前已经完成更新。
欢迎大家前去挑错，谢谢！！！

fwjmath

MD5CRK不是一早就停了吗?

碧城仙

引用 fwjmath 在 2005-9-3 16:15 时的帖子:
MD5CRK不是一早就停了吗?

是啊，http://www.equn.com/distributed/active.html 页面的更新原则是暂时只添加新加的项目名称，对于已经结束的项目名称，暂时保留，等相应的二级子页面（http://www.equn.com/distributed/ap-crypto.html 和 http://www.equn.com/distributed/past.html）更新完毕后再删除。

碧城仙

引用 fwjmath 在 2005-9-3 16:15 时的帖子:
MD5CRK不是一早就停了吗?

好了，密码类项目页面（http://www.equn.com/distributed/ap-crypto.html）已经更新完毕，将已经停止的项目 MD5CRK 的介绍文字转入已经停止的项目介绍页面，另外 http://www.equn.com/distributed/active.html 页面里也相应的去掉了 MD5CRK 的链接。

fwjmath

http://www.equn.com/distributed/upcoming.html

Einstein已经开始了~~~

碧城仙

引用 fwjmath 在 2005-9-4 14:15 时的帖子:
http://www.equn.com/distributed/upcoming.html
Einstein已经开始了~~~

151 楼里我已经做过说明了，更新可是要累死人的东西啊~~~~我还考不考研啊~~~

等把这些个页面更新完了，我准备辞去站内一切职务，安心考研了~~~

JockWen

引用 碧城仙 在 2005-9-4 17:14 时的帖子:

151 楼里我已经做过说明了，更新可是要累死人的东西啊~~~~我还考不考研啊~~~

等把这些个页面更新完了，我准备辞去站内一切职务，安心考研了~~~

碧仙不能上论坛了？？？

碧城仙

引用 JockWen 在 2005-9-4 18:19 时的帖子:
碧城仙不能上论坛了？？？

楼上的如果能够参与翻译，帮我减减负，那我在考研备考过程中会轻松很多很多很多很多....

碧城仙

引用 fwjmath 在 2005-9-4 14:15 时的帖子:
http://www.equn.com/distributed/upcoming.html
Einstein已经开始了~~~

http://www.equn.com/distributed/ap-science.html 已经完成更新，Einstein 项目位于该页面倒数第二行，该页面中 Lifemapper（生命探图）项目由于计算数据供不应求已于去年年底暂停，所以在原英文页面 http://distributedcomputing.info/ap-science.html 中已经去掉了，但是我们在中文页面中暂时予以保留。

至于 http://www.equn.com/distributed/upcoming.html 页面的更新，再多等些天吧.....

不知道论坛里那些刚刚上大学的同志们谁能帮帮忙啊~~~~~

碧城仙

效仿官方网站的做法，我们也保留以前的老版本，并提供浏览地址：http://www.equn.com/distributed/2004/
严格的讲，这个版本是截止到2005年3月的最后版本，但是因为和2004年8月底的版本改动、更新相差不大，我们暂且将其做为2004年的最终版本吧。
对应的原英文站点的2004年最终版本浏览地址为：http://distributedcomputing.info/distrib-2004/

碧城仙

引用 fwjmath 在 2005-9-4 14:15 时的帖子:
http://www.equn.com/distributed/upcoming.html
Einstein已经开始了~~~

刚才完成了页面 http://www.equn.com/distributed/upcoming.html 的更新，老版本查看地址 http://www.equn.com/distributed/2004/upcoming.html ，敬请指正，不胜感激！！！

我个人感觉 The Lattice Project 和 BURP 部分的翻译存在诸多问题，要麻烦各位了......

碧城仙

目前已经完成了 http://www.equn.com/distributed/ap-internet.html 页面的更新，老版本查看地址 http://www.equn.com/distributed/2004/ap-internet.html ，原始英文页面地址 http://distributedcomputing.info/ap-internet.html 。

其中 Red Library DLV 项目的主旨概括为“文献检索性能研究”可能不妥，请大家帮忙给出更为恰当的中文项目名称，谢谢！！！

碧城仙

目前已经完成了 http://www.equn.com/distributed/ap-lsciences.html 页面的更新，老版本查看地址 http://www.equn.com/distributed/2004/ap-lsciences.html ，原始英文页面地址 http://distributedcomputing.info/ap-lsciences.html 。敬请指正！！！

其中 XGrid@Stanford 项目介绍第二段里有 As of April 29, 2005, when Apple released Mac OS X.4 (aka Tiger) and XGrid 1.0, the project is transitioning to Xgrid 1.0. ，其中的 aka Tiger 和 transitioning 不知道该怎么翻译好...