TO:phoen8x, 为准确翻译Charity（慈善性、公益性项目）页面（http://www.aspenleaf.com/distributed/ap-charity.html），我找到了一个中文的详细介绍的页面http://www.needahand.org/ ，在http://www.needahand.org/community/dv5bbs/ 可看到详细的介绍，Charity页面里提到的该网站都有，应该对翻译很有帮助的。
该网站不稳定，我将内容备份到我们论坛了，见http://www.equn.com/forum/viewthread.php?tid=2865
好了，我把3的慈善项目列表重新翻译过了，给你做点参考：
Charity 慈善性、公益性项目
The Hunger Site 拯救饥饿(拯救饥饿儿童母婴和婴幼儿)
The Rainforest Site 拯救热带雨林(保护湿地，草原和雨林)
The Breast Cancer Site 拯救乳癌患者(为减少引发乳癌发生的环境恶化捐助一份力量)
The Animal Rescue Site 营救濒危动物
The Child Health Site 儿童保健
Race for the Rainforest 拯救生态雨林
Race for the Big Cats 拯救大熊猫
Race for the Ocean 保护海洋及海豚海豹等海洋生物
Climb Against Breat Cancer 攻克癌症
Race for the Primates 救助黑猩猩和其他灵长类动物
Race for Pets in Need 为需要帮助的宠物捐助一份力量（提供牛痘疫苗及阉割手术）
Race for Children in Need 帮助其他国家处于贫困线下的儿童（每个月仅只帮助13个儿童）
Race to Stop Violence Against Women 帮助因为反对政府对女性施加暴力而获罪的反政府政治犯
EcologyFund.com 保护大自然的生态环境
die Waldseite 拯救 生态雨林
iGive.com 通过iGive.com在线购物为帕金斯患者募捐
KlickDieSpende （专务慈善站点的收集）
DonationJunction.com （专务慈善站点的收集）
Click the Planet （专务慈善站点的收集）
Wildglobe.com 保护墨西哥热带雨林（濒危动物生态保护圈）
Clear Landmines 帮助清除战后地区遗留地雷
SolvePoverty 支援贫困地区的青少年的教育
Click Fome （专务慈善站点的收集）
[此贴子已经被作者于2004-8-8 16:39:59编辑过] | 
发表于 2004-8-4 00:00:00
发表于 2004-8-5 00:00:00