急寻志愿翻译者

碧城仙 · 发表于 2004-7-26 00:00:00

如果不正常的页面是我没传给你，你说一声，我再传给你！如果是别的原因，希望能说明一下，或者做修改。

碧城仙 · 发表于 2004-7-27 00:00:00

equn告诉我那四个页面有待修改，所以就先没传上去。而且它们涉及到的二级页面较多，想等二级页面翻译完了再一起上传，我们总不能让人家点到的链接全是空链接吧。

vmzy · 发表于 2004-7-27 00:00:00

汗！那些页面，大半是我翻译的，我还以为是我翻译的有问题呢！
3.2翻译完了，请注意查收！
有些标题的名字，我按我的想法改了，如果你觉得不爽，可以再改回来！

equn · 发表于 2004-7-28 00:00:00

还是要警告某些同志:不要用机器翻译,GP不通的东西不要拿出来给大家看.如果自己能力有限就做得慢一点,我相信减慢速度能够大大提高质量........

vmzy · 发表于 2004-7-28 00:00:00

申请翻译3.3和3.4！

碧城仙 · 发表于 2004-7-28 00:00:00

好的，你继续翻译3.3和3.4，我正在忙着给一级页面的文字部分作修饰润色，希望能够脱掉机器翻译的痕迹................目前正在一字一词一句的修改中..................

equn · 发表于 2004-7-28 00:00:00

以下是引用vmzy在2004-7-28 0:53:35的发言：
申请翻译3.3和3.4！

建议你先把以前的修改修改..

vmzy · 发表于 2004-7-28 00:00:00

以下是引用equn在2004-7-28 0:29:18的发言：
还是要警告某些同志:不要用机器翻译,GP不通的东西不要拿出来给大家看.如果自己能力有限就做得慢一点,我相信减慢速度能够大大提高质量........

以下是引用equn在2004-7-28 12:13:18的发言：

建议你先把以前的修改修改..

看来，是俺，翻译的有问题啊！那我就不翻译了，俺能力有限，免得给你们排版带来麻烦！
3.3和3.4翻译完了！请注意查收！

[此贴子已经被作者于2004-7-28 16:50:15编辑过]

碧城仙 · 发表于 2004-7-28 00:00:00

没人针对你，原来页面中的表格问题是原英文网站的问题，我和好多同学要修改都没修改好。
改版也不是排版麻烦这个原因，是要换成和本站的新手指南相类似的版面，统一风格而已，当然还有背景色调。

vmzy · 发表于 2004-7-28 00:00:00

主要是剩下的页面都不多！应该比较好翻译！
我想暂时把精力放在D2OL的汉化上！我一个人已经翻译完大概50%了！

碧城仙 · 发表于 2004-7-28 00:00:00

这样也好，剩下的部分我再和其他人慢慢忙，关于机器翻译也不是针对你的，这是论坛里一直都在提的一个问题，作为一个提醒，大家有则改之，无则加勉就行了。
现在我们在翻译上多积累些经验也好，以后准备在各个版块大量添加官方网站的翻译文章，准备先在数学区里添加，当然要先等这个任务完成。

Lightalt · 发表于 2004-7-29 00:00:00

各位辛苦啊
有这么多要翻译啊~~~~~
偶去看看能不能再找些人来~

碧城仙 · 发表于 2004-7-29 00:00:00

好消息！equn和原英文网站联系过了， http://www.aspenleaf.com/distributed/ 首页上的第一个链接就是中文翻译版本，链接至本站 http://www.equn.com/distributed/ ，看到鲜艳的五星红旗了！！！在该页面最下面的翻译人员中，加入了我们网站的名字 Equn 和五星红旗。

Lightalt · 发表于 2004-7-29 00:00:00

恭喜恭喜~

equn · 发表于 2004-7-30 00:00:00

以下是引用碧城仙在2004-7-29 12:31:37的发言：
好消息！equn和原英文网站联系过了， http://www.aspenleaf.com/distributed/ 首页上的第一个链接就是中文翻译版本，链接至本站 http://www.equn.com/distributed/ ，看到鲜艳的五星红旗了！！！在该页面最下面的翻译人员中，加入了我们网站的名字 Equn 和五星红旗。

因为equn似乎只代表我,下面的字已经改了."equn.com group"

		自动登录	找回密码
密码			新注册用户

[已完成翻译] 急寻志愿翻译者

评分

评分